Keine exakte Übersetzung gefunden für حصانة محلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حصانة محلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “d) violates domestic or diplomatic immunity.”
    ''(د) ينتهك الحصانة المحلية أو الدبلوماسية``.
  • (c) Immunities at the domestic level
    (ج) الحصانات على المستوى المحلي
  • • Inter-American Convention on Extraterritorial Validity of Foreign Judgments and Arbitral Awards
    • اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن سريان الأحكام الأجنبية على المتمتعين بالحصانة من الاختصاص المحلي وقرارات التحكيم؛
  • It was also suggested that the provisions on exhaustion of local remedies and the jurisdictional immunity of international organizations be included.
    واقترح أيضا إدراج الأحكام الخاصة باستنفاد سبل الانتصاف المحلية وحصانة المنظمات الدولية من الولاية القضائية.
  • The exception to this principle -exterritoriality - has been made regarding several categories of persons determined by the Law.
    ووضِع استثناء من هذا المبدأ - الحصانة من الاختصاص المحلي - بالنسبة لعدة فئات من الأشخاص يحددها القانون.
  • Differences in legal doctrines relating to extraterritoriality may also adversely affect cooperation; while the strengthening of cooperation between the European Union and the United States may have been facilitated by the European Union's assertion of jurisdiction based on “objective” territoriality (which has some similarities with extraterritorial jurisdiction based upon the “effects doctrine” asserted by the United States), substantial differences still persist.
    كما أن التفاوتات في المذاهب القانونية المتصلة بالحصانة من الاختصاص المحلي قد تؤثر بصورة سلبية على التعاون.
  • Privileges and immunities to locally recruited staff of the Centre will be accorded in accordance with the provisions laid down in the Convention on Immunities and Privileges of the United Nations of 1946.
    وستمنح الامتيازات والحصانات لموظفي المركز المحليين وفقا لما تنص عليه أحكام اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها لعام 1946.
  • (1) The discussion should cover only immunity from domestic jurisdiction.
    (1) ينبغي ألاَّ يشمل النقاش سوى الحصانة من الولاية القضائية المحلية.
  • This visit is not exactly government sanctioned. So no help from the local authorities and no diplomatic immunity. None.
    هذه الزيارة ليست حكومية - إذن لا مساعدة من السلطات المحلية أو حصانة دبلوماسية؟ -
  • It should also be noted that in general such experts have immunity against the mission's local legislation on the basis of an agreement concluded by the international organization in question.
    وتجدر الإشارة أيضا إلى أن مثل هؤلاء الخبراء يتمتعون في العادة بالحصانة إزاء التشريعات المحلية للبعثة بناء على اتفاق تبرمه المنظمة الدولية المعنية.